110 KVA aggregaat

-- English --
- Type of fuel: Diesel
- Field of application: Construction
- Serial number: 24031722
Max. power [kW/kVA/PS] 88 / 110 / 119.65
Continuous power [kW/kVA/PS] 80 / 100 / 108.77
Nominal voltage [V] 230 / 400
Frequency [Hz] 50
Speed ​​[rpm] 1500
Power factor [cos φ] 0.8

Housing dimensions and weight:
Dimensions L x W x H [mm] approx. 2950 x 1100 x 1280
Dry weight approx. [Kg] 1530
Tank capacity [L] 135
Housing lockable Yes
Transport device Forklift pockets [external distance 1.00m] / crane eyelets
Housing colors RAL 7012 / RAL 3000
Autonomy:
Running time [approx. hours] 8-10 per tank filling

Operating noise:
Sound pressure level LPA [7m] [db(A)] 75

Engine:
Brand Ricardo
Model ZH6105ZLD/100KW
Fuel type Diesel
Emission level Non Emission Certified
Number of cylinders 6
Displacement [L] 6.49
Compression ratio 16:1
Bore x stroke [mm x mm] 105 x 125
CO2 emissions n/a (Stage III)
CO2 test procedure n/a (Stage III)
Cycle Four-stroke
Speed ​​controller Mechanical
Speed ​​[rpm] 1500
Starter Electric with battery
On-board voltage [V] 12V / 24V
Battery voltage [Ah] 230 / 400
Cooling system Water cooling
Thermostat (°C) 71-85
Maximum water temperature 98
Exhaust system Soundproofed
Maintenance interval 1 x per year or every 250 operating hours (whichever comes first)
Filter & oil change 1 x per year or every 250 operating hours (whichever comes first)

Generator:
Brand Stamford
Model name YHG/80kW 1500 rpm
Generator system Brushless, self-exciting, AVR with automatic voltage regulation, 100% copper wire winding
Generator type Synchronous
Insulation class H
Voltage regulation Electronic
IP protection class 23
Number of phases 3
Frequency 50 Hz
Frequency tolerance ≤ ± 1%
Voltage stability with speed deviation -5% +30% (%) 1
Power factor 0.8 cos φ (lagging)
Voltage regulator AVR
Outlet mode 3 phase conductors / 1 neutral conductor
Outputs 1 x CE 1-phase 16A / 1 x CE 3-phase 16A / 1 x CE 3-phase 32A / Terminal block for direct house feed or ATS
Circuit breaker Main circuit breaker
Protection level IP23
Altitude ≤ 1000m
Excitation system Brushless, self-exciting, AVR with automatic voltage regulation, 100% copper wire winding
Network type TT network
Telephone influence factor (TIF) ≤ 50
THF ≤ 2%
Voltage regulation, steady state ≤ ± 1%
Transient state voltage ≤ -15%~+20%

Control panel:
Brand SmartGen
Model name HGM 6120N
LCD display Resolution 132 x 64 pixels Backlit
Adjustable display languages ​​Chinese, English, Spanish, Russian, Portuguese, Turkish, Polish and French
Operation Physical push buttons
Screen Acrylic glass
Screen & buttons Silica gel panel and buttons can be used for safe operation in temperature fluctuations
Connections via plug-in connectors RS485 communication port, can perform 3 remote functions via MODBUS protocol.
CANBUS port, connected to the electronic injection with J1939, for monitoring frequently used parameters (water temperature, oil pressure, speed and fuel consumption, etc.), control of start, stop and speed (controller with CANBUS port is required)
Via CANBUS port Suitable for 3P4W, 3P3W, 1P2W and 2P3W (120V/240V), 50Hz/60Hz AC network, measurement of 3-phase voltage, 3-phase current, frequency, power parameters of network/generators.
PCL editor allows the user access to configurable functions to meet specific application requirements.
Monitoring function Operating status, error conditions and measured values ​​are displayed on the LCD display and the LEDs on the front

Equipment:
We use the following equipment in original equipment manufacturer quality. Please make sure to use these or replace them with at least technically equivalent qualities. If you have any further questions, please consult the operating materials FAQ and/or your mineral oil dealer or petrol station.
Oil / tank content in liters ROWE Hightec Formula Super SAE 15W-40 / 13 liters
Antifreeze / tank content in liters ROWE Hightec Antifreeze AN-SF 12+ / 22 liters *
Fuel / tank content in liters Premium Diesel**...

-- Deutsch --
- Kraftstofftyp: Diesel
- Verwendungszweck: Bauwesen
- Seriennummer: 24031722
Max. Leistung [kW/kVA/PS] 88 / 110 / 119,65
Dauerleistung [kW/kVA/PS] 80 / 100 / 108,77
Nennspannung [V] 230 / 400
Frequenz [Hz] 50
Drehzahl [U/min] 1500
Leistungsfaktor [cos φ] 0,8

Gehause Abmessungen und Gewicht:
Masse L x B x H [mm] ca. 2950 x 1100 x 1280
Gewicht trocken ca. [Kg] 1530
Tankinhalt [L] 135
Gehause abschliessbar Ja
Transportvorrichtung Staplertaschen [Aussenabstand 1,00m] / Kran Osen
Gehausefarbtone RAL 7012 / RAL 3000

Autonomie:
Laufzeit [ca. Stunden] 8-10 pro Tankfullung

Betriebsgerausch:
Schalldruckpegel LPA [7m] [db(A)] 75

Motor:
Marke Ricardo
Modell ZH6105ZLD/100KW
Kraftstoffart Diesel
Abgasstufe Non Emission Certified
Anzahl Zylinder 6
Hubraum [L] 6,49
Kompressionsrate 16:1
Bohrung x Hub [mm x mm] 105 x 125
CO2 Emissionen k.a. (Stage III)
CO2 Testverfahren k.a. (Stage III)
Zyklus Viertakt
Drehzahlregler Mechanisch
Drehzahl [U/min] 1500
Anlasser Elektrisch mit Batterie
Bordspannung [V] 12V / 24V
Batteriespannung [Ah] 230 / 400
Kuhlsystem Wasserkuhlung
Thermostat (°C) 71-85
Maximale Wassertemperatur 98
Abgasanlage Schallgedammt
Wartungsintervall 1 x pro Jahr oder alle 250 Betriebsstunden (je nachdem was zuerst eintritt)
Filter- & Olwechsel 1 x pro Jahr oder alle 250 Betriebsstunden (je nachdem was zuerst eintritt)

Generator:
Marke Stamford
Modellname YHG/80kW 1500 rpm
Generatorsystem Burstenlos, selbsterregend, AVR mit automatischer Spannungsregulierung, 100% Kupferdrahtwicklung
Generatortyp Synchron
Isolationsklasse H
Spannungsregelung Elektronisch
IP Schutzklasse 23
Anzahl der Phasen 3
Frequenz 50 Hz
Frequenztoleranz ≤ ± 1%
Spannungskonstanz bei Drehzahlabweichung -5% +30% (%) 1
Leistungsfaktor 0,8 cos φ (nachlaufend)
Spannungsregler AVR
Auslassmodus 3 Aussenleiter / 1 Neutralleiter
Ausgange 1 x CE 1-phasig 16A / 1 x CE 3-phasig 16A / 1 x CE 3-phasig 32A / Klemmleiste zur direkten Hauseinspeisung bzw. ATS
Schutzschalter Hauptleitungsschutzschalter
Schutzgrad IP23
Hohenlage ≤ 1000m
Erregersystem Burstenlos, selbsterregend, AVR mit automatischer Spannungsregulierung, 100% Kupferdrahtwicklung
Netzform TT-Netz
Telefon-Einfluss-Faktor (TIF) ≤ 50
THF ≤ 2%
Spannungsregulierung, stationarer Zustand ≤ ± 1%
Einschwingzustand Spannung ≤ -15%~+20%

Bedienfeld:
Marke SmartGen
Modellname HGM 6120N
LCD-Display Auflosung 132 x 64 Pixel Hintergrundbeleuchtet
Einstellbare Anzeigesprachen Chinesisch, Englisch, Spanisch, Russisch, Portugiesisch, Turkisch, Polnisch und Franzosisch
Bedienung Physische Drucktaster
Bildschirm Acrylglas
Bildschirm & Taster Silica-Gel-Panel und Tasten konnen zur sicheren Bedienung bei Temperaturschwankungen
Anschlusse uber Steckverbindungen RS485 Kommunikationsanschluss, kann 3 Remote-Funktionen uber MODBUS-Protokoll ausfuhren.
CANBUS-Anschluss, an die elektronische Einspritzung mit J1939 angeschlossen, zur Uberwachung haufig verwendeter Parameter (Wassertemperatur, Oldruck, Drehzahl und Kraftstoffverbrauch, etc.), Steuerung von Start, Stopp und Drehzahl (Controller mit CANBUS-Anschluss ist erforderlich)
Uber CANBUS-Anschluss Geeignet fur 3P4W, 3P3W, 1P2W und 2P3W (120V/240V), 50Hz/60Hz AC-Netz., Messung von 3-Phasen-Spannung, 3-Phasen-Strom, Frequenz, Leistungsparameter von Netz/Generatoren.
PCL-Editor ermoglicht dem Benutzer Zugriff auf konfigurierbare Funktionen um spezifische Anwendungsanforderungen zu erfullen.
Uberwachungsfunktion Betriebsstatus, Fehlerzustande und Messwerte werden auf dem LCD-Display und den LEDs an der Vorderseite angezeigt

Betriebsmittel:
In Erstausrusterqualitat setzen wir die nachfolgenden Betriebsmittel ein. Bitte achten Sie darauf diese zu nutzen oder aber gegen technisch mindestens gleichwertige Qualitaten zu ersetzen. Bei weitergehenden Fragen informieren Sie sich bitte in der Betriebsmittel FAQ und/oder bei...

-- Nederlands --
- Brandstofsoort: Diesel
- Toepassingsgebied: Bouw
- Serienummer: 24031722
Max. vermogen [kW/kVA/PS] 88 / 110 / 119,65
Continu vermogen [kW/kVA/PS] 80 / 100 / 108,77
Nominale spanning [V] 230 / 400
Frequentie [Hz] 50
Snelheid [rpm] 1500
Vermogensfactor [cos φ] 0,8

Afmetingen en gewicht van de behuizing:
Afmetingen L x B x H [mm] ca. 2950 x 1100 x 1280
Gewicht droog ca. [Kg] 1530
Tankinhoud [L] 135
Behuizing afsluitbaar Ja
Transportapparaat vorkheftruckkokers [buitenafstand 1,00m] / kraanogen
Behuizingskleuren RAL 7012 / RAL 3000

Autonomie:
Duur [ca. uur] 8-10 per tankvulling

Bedrijfsgeluid:
Geluidsdrukniveau LPA [7m] [db(A)] 75

Motor:
Ricardo-merk
model ZH6105ZLD/100KW
brandstoftype diesel
emissieniveau Niet-emissie gecertificeerd
aantal cilinders 6
verplaatsing [L] 6,49
compressieverhouding 16:1
Boring x slag [mm x mm] 105 x 125
CO2-uitstoot n/a (Fase III)
CO2-testprocedure n/a (Fase III)
viertaktcyclus
Snelheidsregelaar mechanisch
Snelheid [rpm] 1500
Starter Elektrisch met Accu
Boordspanning [V] 12V / 24V
Accuspanning [Ah] 230 / 400
Koelsysteem waterkoeling
Thermostaat (°C) 71-85
Maximale watertemperatuur 98
Uitlaatsysteem geluiddicht
Onderhoudsinterval 1 x per jaar of elke 250 bedrijfsuren (wat het eerst komt)
Filter en olie verversen eenmaal per jaar of elke 250 bedrijfsuren (wat het eerst komt)

Generator:
Stamford-merk
Modelnaam YHG/80kW 1500 tpm
Generatorsysteem Borstelloos, zelfopwindend, AVR met automatische spanningsregeling, 100% koperdraadwikkeling
Synchrone generator type
isolatieklasse H
Spanningsregeling Elektronisch
IP-beschermingsklasse 23
Aantal fasen 3
frequentie 50 Hz
Frequentietolerantie ≤ ± 1%
Spanningsstabiliteit bij snelheidsafwijking -5% +30% (%) 1
Vermogensfactor 0,8 cos φ (naijlend)
spanningsregelaar AVR
Uitgangsmodus 3 fasegeleiders / 1 neutrale geleider
Uitgangen 1 x CE 1-fase 16A / 1 x CE 3-fase 16A / 1 x CE 3-fase 32A / Klemmenstrook voor directe huisvoeding of ATS
hoofdschakelaar hoofdschakelaar
beschermingsklasse IP23
hoogte ≤ 1000m
Excitatiesysteem Borstelloos, zelfopwindend, AVR met automatische spanningsregeling, 100% koperdraadwikkeling
TT-netwerktype
Telefooninvloedfactor (TIF) ≤ 50
Tetrahydrofuran ≤ 2%
Spanningsregeling, stationaire toestand ≤ ± 1%
Transiente spanning ≤ -15%~+20%

bedieningspaneel:
SmartGen-merk
Modelnaam HGM 6120N
LCD-scherm Resolutie 132 x 64 pixels Achtergrondverlichting
Instelbare weergavetalen: Chinees, Engels, Spaans, Russisch, Portugees, Turks, Pools en Frans
Bediening Fysieke drukknoppen
acrylglas scherm
Scherm en knoppen Silicagelpaneel en knoppen kunnen worden gebruikt voor veilige bediening tijdens temperatuurschommelingen
Aansluitingen via plug-in connectoren RS485 communicatiepoort, kan 3 externe functies uitvoeren via MODBUS-protocol.
CANBUS-poort, aangesloten op de elektronische injectie met J1939, voor het bewaken van veelgebruikte parameters (watertemperatuur, oliedruk, snelheid en brandstofverbruik, enz.), voor het regelen van starten, stoppen en snelheid (controller met CANBUS-poort is vereist)
Via CANBUS-aansluiting Geschikt voor 3P4W, 3P3W, 1P2W en 2P3W (120V/240V), 50Hz/60Hz AC-net., Meting van 3-fasenspanning, 3-fasenstroom, frequentie, prestatieparameters van net/generatoren.
Met PCL Editor heeft de gebruiker toegang tot configureerbare functies om te voldoen aan specifieke toepassingsvereisten.
Bewakingsfunctie De bedrijfsstatus, foutcondities en meetwaarden worden weergegeven op het LCD-scherm en de LED's aan de voorzijde

Bedrijfsmiddelen:
Wij gebruiken de volgende grondstoffen in OEM-kwaliteit. Zorg ervoor dat u deze gebruikt of vervangt door exemplaren die op zijn minst technisch gelijkwaardig zijn. Indien u nog vragen heeft, kunt u de FAQ over gebruiksmaterialen raadplegen en/of contact opnemen met uw minerale olieleverancier of tankstation.
Olie-/tankinhoud in liters ROWE Hightec Formula Super SAE 15W-40 / 13 liter
Antivries / Tankinhoud in liters ROWE Hightec Antivries AN-SF 12+ / 22 liter *
Brandstof / Tankinhoud in liters Premium Diesel**...