Z300

DE:
Sämaschine / Nachsaat Z300 BASIC & ISOBUS (Behälter 300 L)
Der vollständig verzinkte Rahmen und hochwertige Komponenten gewährleisten eine lange Lebensdauer der Maschine. Sie ermöglicht eine sehr präzise und gleichmäßige Aussaat von feinem und grobem Saatgut in großen und kleinen Mengen (Luzerne, Phacelia, Rettich, Gras, Getreide usw.). Die Schnellwechselplatte erlaubt den Einsatz der Nachsaat auf mehreren Maschinen – sie kann schnell von der Montageplatte demontiert und ohne Werkzeug auf eine andere Maschine übertragen werden. Zur Standardausstattung gehört das abnehmbare und feuchtigkeitsbeständige Steuerungsmodul „BASIC“, das für ein optionales Signalkabel oder Sensoren vorbereitet ist. Die Maschine verfügt über 24 Positionen zur Einstellung der Aussaatmenge sowie einen elektrisch angetriebenen Doppelventilator. Das Schnellwechselsystem für die Schlauchausgänge und die Schnellwechselplatte ermöglichen einen schnellen Austausch der Sämaschine zwischen mehreren Maschinen (1 Stück im Preis enthalten). Der feuerverzinkte Rahmen sorgt für hohe Widerstandsfähigkeit, während der weiße, transparente Kunststofftank mit Füllstandsanzeige und Klappdeckel eine einfache Handhabung ermöglicht. Ein integrierter Behälter erlaubt eine schnelle und präzise Kalibrierung. Zudem bietet die Maschine einen integrierten Platz für eine zusätzliche Säwelle und weiteres Zubehör. Zum Lieferumfang gehören eine Rolle Saatgutschlauch mit 25 Metern Länge und einem Durchmesser von 30 mm inklusive Schlauchschelle, ein Stromversorgungskabel zum direkten Anschluss an die Batterie des Traktors sowie eine Säwelle nach Wahl (1 Stück im Preis enthalten). Weiterhin umfasst das Set eine Schnellwechselplatte und das abnehmbare, feuchtigkeitsbeständige Steuerungsmodul „BASIC“.

EN:
Seed Drill / Overseeder Z300 BASIC & ISOBUS (Tank 300 L)
The fully galvanized frame and high-quality components ensure a long service life of the machine. It allows very precise and even sowing of both fine and coarse seeds in large and small quantities (alfalfa, phacelia, radish, grass, grain, etc.). The quick-attach plate enables the overseeder to be used on multiple machines – it can be quickly detached from the mounting plate and transferred to another machine without the use of tools.The standard equipment includes the removable and moisture-resistant "BASIC" control module, which is prepared for an optional signal cable or sensors. The machine features 24 settings for adjusting the seeding rate and an electrically driven double fan. The quick-change system for hose outlets and the quick-attach plate allow for fast switching of the seed drill between multiple machines (1 piece included in the price). The hot-dip galvanized frame ensures high durability, while the white transparent plastic tank with a level indicator and flip-up lid allows for easy handling. An integrated container enables fast and precise calibration. Additionally, the machine provides an integrated storage space for an extra seeding shaft and other accessories. The package includes a 25-meter roll of seeding hose with a 30 mm diameter and hose clamp, a power cable for direct connection to the tractor’s battery, and a seeding shaft of your choice (1 piece included in the price). The set also includes a quick-attach plate and the removable, moisture-resistant "BASIC" control module.

CZ:
Secí stroj / přísev Z300 BASIC & ISOBUS (zásobník 300 L)
Plně zinkovaný rám a kvalitní součástky zajišťují dlouhodobou životnost stroje. Velmi přesné a rovnoměrné setí drobného i hrubého osiva ve velkém i malém množství. (VOJTĚŠKA, SVAZENKA, ŘEDKEV, TRÁVA, OBILÍ…). Rychloupínací deska – použití přísevu na více strojích - lze je rychle demontovat z montážní desky a bez použití nářadí přemístit na jiný stroj. Standardní výbava:ovládací modul „BASIC“ odnímatelný a odolný vůči vlhkosti (připravený pro volitelný signální kabel/senzory), 24 poloh pro nastavení výsevního množství, Elektricky poháněný dvojitý ventilátor, Rychloupínací systém pro hadicové výstupy. Rychloupínací deska pro rychlou výměnu secího stroje mezi více stroji (1 ks v ceně). Rám žárově pozinkovaný a bílá průhledná plastová nádrž s ukazatelem hladiny a výklopným víkem. Integrovaný zásobník pro rychlý a přesný kalibrační test. Integrované místo pro další výsevní hřídel, materiály atd. Výsevní hadice v roli 25 metrů Ø30 mm + hadicová spona, Kabel pro připojení napájení přímo z baterie traktoru, Výsevní hřídel dle vašeho výběru (1 ks dle volby zahrnut v ceně). Součástí balení je : 1x výsevní váleček dle Vaší volby, 1x role výsevní hadice 25 m, 1x napájecí kabel, 1x rychloupínací deska, 1x ovládací modul „BASIC“ odnímatelný a odolný vůči vlhkosti