5SI

DE:
Traktor-Seilwinde KRPAN 5SI mit unterer Umlenkrolle
Die mechanisch gesteuerte (mit Seilzügen und Griffen) forstwirtschaftliche Dreipunkt-Seilwinde KRPAN 5SI mit Bandbremse ist für mittelschwere Arbeiten im Wald oder auf dem Hof konzipiert. Die Winde ist mit einer Anhängerkupplung mit einer Zugkraft von 150 kg für Anhänger bis 750 kg, einer Halterung für die Motorsäge und einem klappbaren Schutzgitter ausgestattet. Im Lieferumfang enthalten ist ein gewalztes Stahlseil mit einem Durchmesser von 10 mm und einer Länge von 50 m mit Endstück.
Technische Daten: Zugkraft: 5 t, Empfohlene Traktorleistung: 45 bis 60 PS
Maximale Seillänge: 105 m, alternativ ein 13-mm-Seil mit einer Länge von bis zu 130 m möglich.

EN:
Tractor Winch KRPAN 5SI with Lower Pulley
The mechanically operated (using ropes with handles) forestry three-point cable winch KRPAN 5SI with a band brake is designed for medium-duty work in the forest or on a farm. The winch is equipped with a towing hitch with a pulling force of 150 kg for trailers up to 750 kg, a chainsaw holder, and a foldable protective grille. It comes with a rolled steel cable with a diameter of 10 mm and a length of 50 m with an end fitting.
Technical Specifications: Pulling force: 5 t, Recommended tractor power: 45 to 60 HP
Maximum possible cable length: 105 m, or can be replaced with a 13 mm cable up to 130 m in length

CZ:Traktorový naviják KRPAN 5SI se spodní kladkou
Mechanicky ovládaný (pomocí provázků s madly) lesnický tříbodový lanový naviják KRPAN 5SI s pásovou brzdou určený pro středné těžkou práci v lese nebo na farmě. Naviják je vybaven tažným závěsem s tažnou silou 150 kg pro přívěsy do 750 kg, držákem motorové pily a sklopnou ochrannou mříží. Provedení včetně válcovaného ocelového lana o průměru 10 mm a délce 50 m s koncovkou.
Tažná síla 5 t, doporučený výkon traktoru 45 až 60 koní.
Maximální možná délka lana 105m, nebo možno vyměnit za lano 13mm s délkou až 130m